Panel öffnen/schließen

Bienvenue

La ville de Markt Erlbach, ville commerçante et commune dynamique sur le plateau de la Frankenhöhe 
Dr. Birgit Kress, Maire de Markt Erlbach Markt Erlbach repose sur le plateau du parc naturel de la Frankenhöhe, région pittoresque et boisée. Le nom provient de la rivière « Erlenbach » dont la source se trouve dans le territoire communal.

« Territoire du bois – Territoire du roi »

Markt Erlbach est une commune d’environ 5600 (cinq mille six cents) habitants qui s’étend sur 61 km² (soixante-ent-un kilométre carrés). Elle est la cinquième commune du district de Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim et elle fait partie de la zone économique de Nuremberg. La commune est composée de 32 (trente-deux) villages. C’était le nom du territoire à l’époque de Charlemagne. Des tombes en forme de dôme ont été trouvées à proximité de Markt Erlbach et indiquent un peuplement bien plus antérieur. Markt Erlbach a eu une riche histoire avec la construction précoce d’une église, la situation au bord des axes militaires entre les villes impériales de Nuremberg, Bad Windsheim et Rothenburg o.d.Tauber. Ces critères ont également été la condition pour le développement de la région au niveau de l’artisanat, du commerce et de la juridiction. Markt Erlbach a été évoqué pour la première fois dans les archives en 1132 (onze-cent trente deux). Vers 1300 (treize-cent), les burgraves de Nuremberg affrètent le droit de tenir marché. En 1384 (treize-cent quatre-vingt-quatre), Erlbach est désigné comme « oppidum » - lieu fortifié et a dans son sceau, l’écusson des Hohenzollern.

« Habiter et travailler » - Markt Erlbach fait face aux défis »

Le bon service ferroviaire qui relie la commune à l’agglomération de Nuremberg et Fürth toutes les 60 (soixante) minutes et la disponibilité de terrains à bâtir à un prix abordable ont contribué à une croissance considérable de la commune dans les années 90 (quatre-vingt-dix). Un grand nombre des gens qui s’installent ici viennent du centre de la zone économique de Nuremberg, de sorte que la plupart d’entre eux font le trajet chaque jour pour se rendre à leur poste de travail. Or, les entreprises qui se trouvent sur place offrent des emplois dans des domaines très divers. Une de ces entreprises est Breitsamer et Ulrich, fabricant de miel bien connu en Allemagne.

Ces dernières années, on vient de créer des locaux d’activités pour des entreprises qui veulent s’installer dans la commune. De plus, on a aménagé un nouveau lotissement « Am Gehäuwald » qui permet égalemenent de prendre domicile à Markt Erlbach.
La commune offre une allocation intéressante aux jeunes familles lorsqu’ils achètent un terrain à bâtir et en outre, elle répond aux besoins de l’encadrement moderne des enfants :

Deux crèches avec 26 (vingt-six) places pour les enfants qui ont moins de trois ans et deux écoles maternelles municipales et une école maternelle confessionnelle assurent l’encadrement complet de tous les enfants.
L’école municipale « Caspar-Löner Grund- und Mittelschule » comprend une école primaire et un collège. Elle est bien équipée avec les technologies les plus modernes et, en collaboration avec les communes voisines de Wilhermsdorf, Emskirchen et Neuhof, elle offre toutes les filières du collège, y compris une classe qui a cours toute la journée. Il s’y ajoute la garderie de la Caspar-Löner-Schule qui garantit un bon encadrement des élèves, aussi en période de vacances.

Le grand choix de commerces et de service de tous genres font de Markt Erlbach un pôle commercial important pour toute la région. Tous les articles de première nécessité aussi bien que les soins médicaux sont disponibles sur place et rendent la vie dans la commune très agréable.

Grâce à des moyens fournis par le gouvernement bavarois, dans de nombreux villages de la commune il existe maintenant l’accès à Internet à large bande. Des stations d’épuration dans les villages et le rattachement au réseau communal d’ eau potable préparent les villages pour les défis de l’avenir. Les villages de Linden et de Eschenbach qui se situent au bord de la route régionale N° 2255 (deux mille cinquante-cinq) auront des périphériques dans les années à venir.

« Une nouvelle piscine pour l’école Caspar Löner »

Dès les années 70 (soixante-dix) la commune de Markt Erlbach a fait construire à côté de l’école une piscine qui était la première piscine dans le district. Après la démolition de ce vieux bâtiment dont la rénovation n’était pas rentable, on s’est mis à construire une nouvelle piscine pour que les cours de natation dans le cadre de l’enseignement scolaire puissent être repris. 
Grâce aux accords avec les commune voisines, nous avons obtenu le nombre de 60 (soixante) classes de sport qui nous donne droit à des subventions pour la construction de la piscine. 
Cette piscine vient compléter le grand éventail d’activités sportives dans la commune : En 1997 on a créé un centre de sport et d’activités près de l’école municipale en construisant la Rangauhalle, un gymnase qui sert aussi de salle polyvalente, bâtiment qui n’est pas sans attrait architectural. C’est en 2006 qu’on a inauguré le nouveau complexe sportif « Sportpark Haidter Weg », à la construction duquel ont participé la commune, l’association sportive TSV Markt Erlbach et l’association des joueurs de quille pour donner de nouvel élan à la vie sportive à l’école et dans les associations. 
Ce sont les associations, les festivités et les kermesses qui enrichissent la vie culturelle et qui nous permettent de profiter de notre temps libre. Au début de l’année, c’est le carnaval, le « Erber Fosernacht » qui domine la vie de tout le monde, alors que les fontaines soigneusement décorées en période de Pâques nous annoncent l’arrivée de la saison chaude. 
Le point central de l’année, c’est la kermesse qui a lieu vers la mi-août avec la danse de l’ours, mais il ne faut pas oublier non plus la fête du marché qui attire beaucoup de monde et qui depuis 2008 est célébrée chaque année au mois d’avril pour commémorer le droit historique de tenir marché qui, dans le passé, permettait à la commune de tenir marché sept fois par an. Il s’y ajoute le marché de Noël, très populaire aussi, qui se tient le troisième dimanche de l’avent dans le sentier de l’église.